Archivo de la etiqueta: Redacción científica

The Academic Phrasebank: banco de frases en inglés para escribir tus artículos

artigoo.com

¿Tienes que escribir un artículo en inglés? ¿Tienes dudas de cómo hacerlo? Os presento Academic Phrasebank, un recurso que puede resultaros útil ya que proporciona ejemplos de frases, de carácter genérico o neutral, que pueden ser utilizadas a la hora de escribir un artículo en inglés.

“The Academic Phrasebank is a general resource for academic writers. It aims to provide you with examples of some of the phraseological “nuts and bolts” of writing organised under the headings to the left. It was designed primarily with international students whose first language is not English in mind. However, if you are a native speaker writer, you may still find parts of the material helpful.

The phrases can be used simply to assist you in thinking about your writing, or they can be used in your own work where this is appropriate. In most cases a certain amount of creativity will be necessary when you do this. It is also possible to transfer some of the words used in particular phrases to others. The phrases are content neutral and generic in nature; in using them, therefore, you are not stealing other people’s ideas and this does not constitute plagiarism. Users will need to be aware that Phrasebank is not discipline specific, and it does not claim to be comprehensive.”

Lo mejor es echarle un vistazo: Academic Phrasebank

Fuente: Rédaction Médicale et Scientifique 

Share/Bookmark

Manuel pour les rédacteurs de revues des sciences de la santé

Manual para redactores de revistas de ciencias de la salud. Publicado por la Oficina Regional para el Mediterráneo Oriental de la Organización Mundial de la Salud, se encuentra disponible en francés, inglés y árabe.

Manuel pour le rédacteurs de revues des sciences de la santé. Bureau régional OMS de la Méditerranée orientale. OMS, 2010

“Les revues des sciences de la santé sont un élément important des systèmes de santé. Elles permettent de diffuser les résultats et données de la recherche afin d’améliorer les soins des patients et les systèmes de santé en général. Ce manuel s’adresse aux rédacteurs de revues des sciences de la santé, qu’elles traitent de médecine, de soins infirmiers et paramédicaux, de santé publique, de santé sociale, de salubrité de l’environnement ou d’autres domaines liés à la santé. Il est notamment destiné à ceux qui exercent dans des pays engagés dans le renforcement de leur capacités de promotion, de réalisation et de diffusion des travaux de recherche et dans la mise en oeuvre des politiques et des pratiques reposant sur des informations précises.”

Descargar en francés

Descargar en inglés

Share/Bookmark